В  ВиртуалБоксе создал виртуалку, загрузил её с установочного CD, выполнил следующие действия: создал и форматнул разделы на винте (рут и своп), смонтировал рут в /mnt/install, а CD — в /mnt/kwort. Командой pkgsinstall запустил установку базовой системы. После завершения установки прыгнул в chroot-окружение командой jumpOS. В чруте отредактировал /etc/fstab, /etc/rc.conf, задал пароль рута, создал юзера (судоера). Там же установил системный загрузчик (из LILO и GRUB2 выбрал GRUB2):

cd /root/bootloaders/
kpkg install grub2#2.02#x86_64#1.tar.xz
kpkg install os-prober#1.65#x86_64#1.tar.xz
grub-install /dev/sda
grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg

После ребута под созданным юзером создал русскую локаль

localedef  -i ru_RU -f UTF-8 ru_RU.UTF-8

Запем определил её в ~/.profile. В файле ~/.config/tint2/tint2rc настроил основные параметры панели Tint2. Создал файл ~/.Xdefaults с таким содержимым:

xterm*VT100*geometry: 94x28
xterm*font: -misc-fixed-medium-r-normal--20-200-75-75-c-100-iso8859-1
xterm*background: black
xterm*foreground: lightblue
xterm*loginShell: true
xterm*scrollBar: true
xterm*rightScrollBar: true
xterm*title: XTerm
xterm*iconName: XTerm
xterm*saveLines: 50000
xterm*jumpScroll: true
xterm*scrollTtyOutput: false
xterm*scrollKey: true
xterm*alwaysUseMods: true
xterm*metaSendsEscape: true
xterm*utf8Title: true

Запустил эмулятор терминала, в нём определил настройки xterm, запустив

xrdb -load ~/.Xdefaults

Затем узнал список графических режимов и от рута изменил разрешение экрана командой

sudo xrandr --output VGA-1 --mode "1024x768"

В консоли запустил команду

term -bg black -fg white -T Terminal &

и в новой консоли, выполнив

export LC_ALL="C"
export LANG="C"
export LANGUAGE="C"

и очистив экран, снял скрин.

Задача решена

Инфу брал отсюда:
http://kwort.org/pmwiki.php?n=Main.InstallDocumentation
https://agentoss.wordpress.com/2011/10/16/kwort-linux-3-2-quick-install-and-review/
https://www.linuxquestions.org/questions/debian-26/how-to-increase-font-size-of-xterm-776352/
https://wiki.gentoo.org/wiki/GRUB2_Quick_Start/ru