Создал виртуалку в  VirtualBox’е, попытался загрузиться с ISO-образа версии 4.0, при выборе любого пункта меню — выпуливает обратно в меню ))) Пришлось скачать исошник с версией 3.2... С ней система с установочного образа стала загружаться, но при старте выдавала чёрный графический экран (возможно — не хватало ОЗУ, но больше 4 Гб я выделить не мог). Прождав несколько минут, я сменил ПО для виртуализации на  VMware. Создал виртуальную машину, настроил, загрузил, запустил процесс инсталляции. Поставив систему (образ винта раздулся до 20 Гб), загрузился с неё, снял скрины штатными средствами ОСи — нажатием PrtScrn. Теперь у меня в недрах vmdk-образа винта лежали два PNG-файла со скринами экрана.

Осталось как-то перекинуть скрины на реальный сервер (на эту страницу). Передача файлов по сети отпала, так как в гостевой системе не была настроена сеть, ifconfig отсутствовал, устройство eth0 — тоже, ifup eth0 давал ошибку, что device типа not present. Разбираться с сетью я не захотел, и пошёл обходным путём...

Выключил виртуалку с Qubes, примонтировал её образ винта к Виртуалбоксовой виртуалке с  Debian’ом. Загрузив дебиан, попытался примонтировать /dev/sdb2 (/dev/sdb1 — это UEFI-раздел). На что система сказала, что «я не умею работать с LVM-разделами»... У меня в голове что-то щёлкнуло, и я, вместо того, что-бы решить вопрос средствами системы Debian — потушил дебианчик, создал в VMware образ винта размером 100 Мб, присоединил к виртуалке с Qubes, запустил его, форматнул и смонтировал в /mnt. На этом моменте моя хост-система ( Шindoшs 7) намертво зависла...

После ресета выяснилось, что виртуалка Debian в Виртуалбоксе заверещала о том, что «E_FAIL (0x80004005)» и вообще «Не удалось открыть сессию для виртуальной машины», а при загрузке виртуалки Qubes в VMware появляется «Operating system not found». По быстрому создав копию дебианчика (VDI-файл уцелел), я к нему подсоединяю 20-гиговый vmdk-файл с образом винта Qubes. После загрузки от рута выполняю

fdisk /dev/sdb -l
aptitude install lvm2
modprobe dm-mod
vgscan

Нашлись три раздела, root, boot и swap.

vgchange -ay qubes_dom0
lvs
mount /dev/qubes_dom0/root /mnt

После монтирования копирую PNG’ухи и пилю этот пост. 

Задача решена