21 октября 1949

Уважаемый г-н Оруэлл,

Это было очень любезно с Вашей стороны, сказать Вашим издателям отправить мне копию Вашей книги. Она прибыла в самый разгар работы, которая требовала от меня много читать; а с ослабленным зрением мне приходится нормировать свое чтение, и поэтому мне пришлось долго ждать, прежде чем я смог начать читать «1984».

Соглашаясь со всем, что критики написали об этом, мне не нужно Вам говорить, но еще раз повторю, как хороша и очень важна эта книга.

...Философией господствующего меньшинства в «1984» является садизм, который доведен до логического завершения, выходя за рамки секса и отрицая его. Кажется сомнительным, что политика «сапогом-по-лицу» может продолжаться бесконечно. Мое личное мнение заключается в том, что правящая олигархия найдет менее трудные и расточительные методы управления, чтобы удовлетворять свою жажду власти, и эти способы будут напоминать те, которые я описал в «Дивном новом мире».

...Я считаю, что уже при следующем поколении правители мира обнаружат, что обработка начатая еще с раннего детства и нарко-гипноз будут более эффективными, в качестве инструментов управления, чем клубы и тюрьмы, и что их жажда власти может быть полностью удовлетворена, что предлагаемое людям нежное рабство, более эффективно, чем подчинение через телесные наказания или избиение ногами. Другими словами, я чувствую, что кошмару «1984» суждено будет модулироваться в кошмар мира, больше похожего на тот, который я изобразил в «Дивном новом мире». Изменение будет вызвано необходимостью повышения эффективности. Между тем, конечно же, может произойти полномасштабная биологическая или атомная война — в таком случае у нас будут другие кошмары, которые мы вряд ли сможем даже себе представить.

Спасибо еще раз за книгу.