Услышал в сериале «Хорнблоуэр», в серии «Лейтенант Хорнблоуэр: Возмездие» («Hornblower: Retribution, третий эпизод второго сезона)», где капитана Сойера признают недееспособным и отстраняют от командования «Славой». Связанный капитан, запертый в своей каюте, поёт орёт во всю глотку шанти, которую я нигде больше в Интернете не нашёл.

Текст такой:

Мы будем горланить матросские песни
Матросские песни вдали от земли
Пока не увидим мы берег британский
От Бреста до Плимута 35 лиг!

Upd. 10.05.2023: Похоже — это песня Испанские леди. Спасибо Евгению Муканову за наводку.